続き。

「日本脱出」で思い出した。

わたしの好きなAce of Base (sweden出身のgroup）の曲に、　"Tokyo Girl"　というのがあって、その中に、

Her ’yes’ is ’no’， ’no’ is a ’maybe’
Her language is so hard to learn

というくだりがある。（記憶だけで書いてるから細かいとこ間違ってるかも）
この歌詞を初めて見たときは思わず大笑いしてしまった。
欧米の人からみたら日本人ってこんななのかなぁ、って。